学者福音 - 尤利西斯

《尤利西斯》和《追忆似水年华》根本读不下去呀有没有？为什么能够成为世界文学名著？

bdqnwqk1年前 (2021-10-09)9

1：翻译破坏了语境，就是把古诗翻译成英文一样，索然无味 2：世俗文化的差异，就像我读《百年孤独》云里雾里，很魔化，我想真正看懂的中国人不多，但是我敢说《水浒传》里面的英雄气，中国武侠小说里的江湖，外国...