学者福音 - 译者

中国有哪些著名的译者

bdqnwqk12个月前 (01-20)19

近代：1，傅雷（1908－1966），一代翻译巨匠。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。 2，叶君健（1914—1999），作家，文学翻译家。湖北黄安(今红安)人。笔...

《小王子》的译者是谁

bdqnwqk1年前 (2021-10-07)11

1979 《小王子》，圣-埃克絮佩利著，胡雨苏译，中国少年儿童出版社， 1981 《小王子》，圣-埃克絮佩利著，张荣富译，浙江少年儿童出版社， 1985 《小王子》，安东尼•德.圣-埃克絮佩利等著，萧...

同一本外文书籍会有不同的译者，你会在意吗？如何选择呢？

bdqnwqk1年前 (2021-10-04)9

会，不是好翻译的书一定不看，一个优秀的翻译太重要了，再优秀的作品也需要优秀的翻译，要不然很容易曲解原著本身的意思。翻译对作者的历史环境，民俗文化都要有一定解解。有的翻译，的作品看上几眼，就不想看...