学者福音 - 茶花女

有名的书籍有什么？如围城、茶花女

bdqnwqk1年前 (2021-12-25)6

四大名著当然算了，在中国很有名，在国外的话，如果是东南亚，评价最高的是红楼梦，传播范围最广的是三国演义，水浒、西游也很广。但在欧美，中国小说的读者都少之又少，只有研究者和学者才看些。世界上著名的书籍...

评论外国文学名著《茶花女》。

bdqnwqk1年前 (2021-12-05)7

我认为小仲马写的挺好，我也比较喜欢看这一本书。这本书的优点就是：活生生把人物的思想与当时的社会环境以及背景，真实而透彻的呈现在读者眼前，使人一目明了。这或许也是外国文学一个显著的特色。一个人写一本书也...

林舒是怎样翻译《茶花女》的？

bdqnwqk1年前 (2021-09-17)16

晚清时期，在福州出了一位不懂外语的翻译家林纾。他与王寿昌合作首译法国小仲马名著《茶花女》。自从《巴黎茶花女遗事》发售以来，“中国人见所未见，不胫走万本”，至今已历110周年。《茶花女》是法国作家亚历...