美国电影学者杰·瓦格纳把文学作品改编成电影的方式分为三种。

第一种是“移植式”，即“直接在银幕上再现一部小说，其中极少有明显的改动”。

第二种是“注释式”，即“把一部原作拿出来以后，对它的某些方面有所改动。也可以把它称为改变重点或者重新结构”。

第三种是“近似式”，即相对于原著小说而言，影片要“善于表达近似的观念和找到近似的修辞技巧，只从它们的原始材料吸收一些线索”。无论哪一种方式，在进行影视改编时只要运用得当，就能创作出好的影视作品

文学作品改编的电视剧？

央视在上世纪八九十年代拍摄完成了四大名著改编的电视剧，分别是（西游记），（红楼梦），（三国演义），（水浒传）。

为什么根据文学作品改编的作品不如作品本身好？

简言之，照着小说原样拍是做不到的，也拍不好，必须要改编。

-

曾几何时，我也曾对金庸剧的改编深恶痛绝：明明原作那么优秀，为什么要搞那么多愚蠢的改动？

后来才懂，小说和影视剧是两种截然不同的艺术表现形式，两者之间存在着巨大的鸿沟。绝大多数情况下，我们无法将小说原封不动地搬上荧幕，就算勉强做到了，也无法得到优秀的影视剧作品

改编自文学作品的儿童电影有哪些？

比如：张天翼的《宝葫芦的秘密》，曹文轩的《草房子》，其他如《黑猫警长》、《狐狸打猎人》、《闪闪的红星》等动画片都是先有儿童文学作品再拍的电影。另外，法国名作《大盗贼》，中国拍过木偶动画电影。中国儿童文学在国际上现在还处于二三流甚至不入流水平。亚洲儿童文学最好的是日本。欧美儿文名家比较多，比如J.K.罗琳（《哈利波特》系列），达尔（《了不起的狐狸爸爸》、《查理和巧克力工厂》），其他作家的如《绿野仙踪》、《魔戒》、《小公主》、《纳尼亚王国传奇》、《小飞侠彼得潘》等等等等，都有作品也有电影。

中国儿童电影处境比较窘迫，本人大致认为：1.整个中国电影拍摄手法、水平等还比较落后；2.中国儿童文学水平不高，没有好的剧本；3.受有关部门干扰、审核影响，国内创作环境不比国外，这是一个重要原因，因此，好作家不一定有好发展；4.引进的国外电影虽然有限，但是国内还是受到极大冲击；5。对儿童文学、电影的理解方面，国内较狭隘。儿童文学其实不是只给孩子看的，而是孩子和成人都可以看的，所谓9-99岁都可以从中找到乐趣。国内没国外对儿童文学对理论、创作等方面理解深刻。还有很多。