鲁迅的《故事新编》就是一个再好不过的例子了。其中一篇还作为19年全国一圈的语文阅读出现过。

中国改编西方文学作品？

中国在对《罗密欧与朱丽叶》的改编中更注重对中国元素的融入，在跨文化交流的大背景下，表现出以传入的经典戏剧为载体，在传承中通过有效的视觉艺术改编继而将本国传统文化再传扬出去的独有情感，它既展现了中国学者和艺术家们对艺术传承的认真，也展现了中国在跨文化交流中的文化自信。

但是，部分话剧改编作品虽然保持了原作内核，但对于原作的刻意偏离或魔幻现代主义等元素的肆意加入也引来了受众的不适。要实现在经典改编中再创经典，中国的艺术改编道路任重而道远。

《夜宴》是2006年上映的一部宫廷悲剧电影，该片根据莎士比亚名剧《哈姆雷特》改编，由冯小刚导演，主要演员有章子怡、葛优、吴彦祖、周迅、黄晓明等明星。该片讲述了中国的五代十国时期，宫廷斗争中权力、爱情、死亡的故事。为人们讲述了一个关于欲望的凄美传说。该片于2006年9月14日正式上映并最终获得1亿3千万的票房。

改编自文学作品的电影霸王别姬的主要情节？

《霸王别姬》是当代作家李碧华创作的长篇小说，1993年，根据该小说改编，由陈凯歌执导、张国荣主演的电影《霸王别姬》在中国香港等地区上映。

该电影以20世纪20年代至80年代的北京城为背景，讲述了程蝶衣、段小楼、菊仙三个人物之间的悲情故事。作者以政权更迭、国运多舛的时代大背景来演绎小人物痴迷与背叛的感情纠葛，同时以传统梨园京剧的繁复华丽作为基调，记述动荡年代底层人物的真实命运和文革等历史事件。