谢谢邀请。

其实您的这个问题，很难有人给出很确切的答复。因为现在国内莫泊桑作品的译本太多了，没办法去深入比较每个版本的优劣。但是如果要向你推荐一部莫泊桑的作品，我想还是可以试一试的。

在这里，我想像朋友您推荐他的长篇小说《漂亮朋友》，这部小说讲述了一个法国的退役下级军官在法国上流社会飞黄腾达的经过。这个主人公杜洛瓦依仗着自己漂亮的外貌和讨好女人的手段，专门来勾引上流社会的女子，并且以此为跳板，最终登上了法国政权高层舞台。我们一般的人看小说，都希望好人好报，坏人也有他凄惨的下场。但是这本书却以杜洛瓦的成功结尾，并且还预示着他前途坦荡，一 路顺畅。

《漂亮朋友》是一部批判现实主义小说，它通过杜洛瓦的发迹过程，讽刺了当时法国政治的腐败和丑恶，揭露了资本主义发展中的堕落和西方文明之下掩盖的污泥浊水。当然，主人公的发迹值得人深思，在丑恶和堕落的政治制度下，大多数贵妇的灵魂都是扭曲的。

我看这本书的年代比较早，已经过去四十多年了。那个版本更是一个非常老的译本，名字叫做《俊友》，还是竖版的。当然，我不推荐你去找这个版本来看，但是，由于现在距离莫泊桑的年代很久远了，现代汉语的语言习惯有非常大的变化。而西方的语言习惯又和我们有比较大的区别，所以，我推荐你找比较早的译本。我觉得李青崖的译本不错，没有什么特别的原因，只是这个版本比较早，或许更接近于原著。

一点不成熟的看法，但愿能起到抛砖引玉的作用，再一次谢谢您的邀请。

莫泊桑的作品中，《羊指球》是很好的一部作品。

有人读过莫泊桑短篇小说《手》嘛？有没有好看的短篇小说，求推荐？

莫泊桑短篇小说巜手》没有读过。但是《莫泊桑的短篇小选》读过了，这本小说集里面有很多短篇小说，都非常好看。

《莫泊桑的短篇小说选》包括巜绳子》、巜我的叔叔于勒》、巜骑马》、巜小酒桶》、巜项链》等等作品。莫泊桑短篇小说都是精品，都是匠心巨作，字字珠玑，令人大饱眼福又拍案称绝，令人回味无穷。

另外还可以推荐美国作家：海明威的巜老人与海》、美国盲人女作家海伦．凱勒的著作巜假如给我三天光明》、意大利作家埃迪蒙托．亚米契斯创作的巜爱的教育》及美国作家巜欧．亨利短篇小说》都是短小精悍的之精华，读了这些作品，会耳目一新，会爱不释手。

但愿这些回答，能帮助你。

我是丫丫恰恰，欢迎各位光临。

图片来源于网络。

在我看过的短篇小说里，能够让我记忆深刻的并不是很多，在这里我推荐两篇。

一是澳大利亚作家泰格特的著名作品《窗》，讲述一个病房住进两个病入膏肓的病人，一个床位靠窗，一个床位靠墙。靠窗的病人每天都撑起身体看看窗外，并给靠墙的病友讲外面的事情，公园，鸟语花香，散步的情人等等，这让靠墙的病人非常羡慕嫉妒恨，同样是将死的人，他居然还能看到外面的世界，而我身边只有一堵冰冷的墙！一天晚上，靠窗的病人突然病情加重，甚至无力去摁响床头的报警铃，而靠墙的病人出于内心对病友的嫉妒，也没有摁手边的报警铃，靠窗的病人就死了。抬走靠窗的病人后，靠墙的病人提出要求要换到靠窗的那个床位，结果，当他支撑起身体望向窗外的时候，外面只有一堵墙。全文仅1200余字，讲述了人性的两面，以小见大， 短小精悍，寓意深刻。很值得一读。

日本栗良平1987年写的《一碗荞麦面》，向读者讲述了在困境中仍然充满希望，坚强面对生活不幸的母子三人和对陌生人充满关爱和尊重的面馆夫妻这些小人物之间的美好而温情的故事。并把这种善良、勇敢、奋发和友爱的人性美在母子三人身上以及面馆夫妇身上显露无疑。感人至深，有些地方读来令人泪目。故事在几个大年夜的面馆里展开。第一个大年夜正要打烊的时候迎来母子三人，三个人却只要了一碗阳春面，老板夫妇没有歧视他们，而是热情地接待了他们，并给了量很大的面，对他们非常尊重。第二年大年夜，他们又来了。从他们的谈话中老板夫妇得知，原来母亲之所以拼命工作节衣缩食，是为攒钱还清丈夫生前欠下的巨额债务。此后，每年除夕老板夫妇都会专门留下那张幸福的桌子等待他们到来，但是直到十四年后，这家人才再次来到面馆。那位母亲的长子告诉老板，是这碗面在精神上支持他们一直生活下来，后来他们还清债务，并且挺过了人生中最艰难的一段时光，孩子们也都在事业上有了很好的成就。

希望每个人都找来读一下这两篇小说，应该是特别受益匪浅的。