苏格拉底没有留下著作下来，自然无从翻译；柏拉图的著作虽然译本不少，但是似乎只有王太庆先生比较著名；黑格尔的著作目前市面上贺麟翻译的比较多；培根不知道；尼采的，周国平，刘小枫。
不同的学者擅长的领域是不同的。比如人大的李秋零以及以前在武汉大学的邓晓芒两位教授，都是花了毕生精力精研康德哲学的，李秋零更是德语纯熟，自然是翻译康德的佼佼者。

推荐几部关于人际交往的哲学作品、

《心灵鸡汤》、《小寓言 大智慧》、《平凡的世界》、《感悟人生》、《论吾》、《孟子》、《仁学》、《成功人才素质论【戴尔卡耐基】，[人性的弱点][人性的优点],[《学哲学,用哲学》]《人的条件》《 改变就在一瞬间》《十日谈》《领悟》《决断力》都是蛮不错的书，就是网上比较不好搜，祝你好运啊!

推荐几本世界著名的哲学著作? 主要是西方的哲学经典著作

1.柏拉图 《对话录》《理想国》 推荐理由：艾默生说,柏拉图就是哲学,哲学就是柏拉图.柏拉图哲学不仅是古希腊哲学代表,而且文笔优美,可读性很高.
2.康德 三大批判 推荐理由：康德被称为哲学界的哥白尼,在哲学界掀起逆向革命.从此哲学不再只关心外部世界,而开始探讨人的理性、认识能力.但是康德著作比较艰涩难懂,一般人看不懂.
3.叔本华《作为意志与表象的世界》 推荐理由：意志主义的创始人,彻底的悲观主义者,黑格尔的反对者.
4.尼采《悲剧的诞生》《查拉图斯特拉如是说》《权力意志》 推荐理由：哲学史上最受争议的哲学家,诗人,在文学家艺术家心目中占有极高的地位.打破神学、理性、道德迷信,崇尚个性,名言箴言极多.
5.海德格尔 《存在与时间》推荐理由：存在主义的创始人.20世纪最伟大的哲学家,深入探讨死亡、时间、语言的意义,提出“向死而在”的哲学主张,把个体生存提高到了新的高度.
6.萨特 《存在与虚无》 推荐理由：存在主义哲学家、文学家.主要探讨自由与存在的意义.文学著作颇丰.
7.维特根斯坦 《逻辑哲学论》《哲学研究》推荐理由：语言哲学家,20世纪与海德格尔并列的最伟大的哲学家.一生经历两个阶段,前期形成理想语言学派,后期形成日常语言学派,这两派在哲学界语言届都有极大的影响.用语言解决了哲学史上上千年悬而不决的问题.
8.福柯 《疯癫与文明》说实话,还没看.不过作为享誉极高的著作和探讨的问题,应该值得一看.
以上是我亲自打的,也都是凭自己读书经验推荐的.楼主如有问题,还可以进一步交流.