谢邀！其实每个译本都各有千秋。最重要的根据读者自身的阅读习惯和能力选择！

三个译本的简单介绍，供您参考：

李秋零版：这是目前市场上最新的版本，而且译著非常全面。语句相较于其他两版更为通俗易懂些。

邓晓芒版：这个版本更具文艺美学，它是直接按德文翻译的。可结合李秋零版一起阅读更好！

蓝公武版：该版由于是早期版本，所以在语言方面更偏向于文言文，如果古文功底扎实的读者也可以选择！

以上，谢谢！

提翻译康德，不得不提邓晓芒啊。

邓晓芒，男，1948年4月生，湖南长沙人，中国著名哲学家、美学家和批评家。毕业于武汉大学哲学系，哲学硕士。华中科技大学哲学系教授、德国哲学研究中心主任。兼任中华全国外国哲学史学会常务理事，湖北省哲学史学会副会长，《德国哲学》主编。

――百度百科

邓晓芒成为中国国内第一个从德国原文翻译康德的人。

邓晓芒比较提倡，一字一句的读康德的著作，他甚至有一本著作叫《康德句读》，教人从词语从句子，一点一点的看康德究竟说了什么。

邓晓芒的多数著作都与哲学有关，都与德国哲学尤其是康德有关，在这方面的研究应该是业内公认的数一数二的。

不过要说一点，康德的著作就是怪怪的，康德的书里喜欢用长句，我当时看康德的《判断力批判》，里面序言，就有整本书1/4的厚度，感觉真是怪。

还有人说，翻译康德的著作，好几页没找到句号。所以想要吃透康德的哲学，一定要下非常的苦功才行。

可以买一本翻译康德的译著，再买一本解释康德的书，在网上看一看大学公开课视频辅助，可以更好地了解康德，了解哲学。

以上是我的一点小看法，希望能帮助到您。

求几本介绍德国人文 地理 小说 哲学 的好书 意识就是说德国有哪些好书 有哪些好书是介绍德国的 谢谢

可以看看德国名家的作品。文学方面有歌德（《少年维特之烦恼》、《浮士德》），席勒（《强盗》、《阴谋与爱情》），海涅，托马斯·曼，君特 格拉斯，卡夫卡等人；哲学方面有荷尔德林，康德，黑格尔，尼采，马克思。

黑格尔是德国著名的哲学家著作有存在与时间对吗

我想读黑格尔的话，最好先从小逻辑开始读，虽然精神现象学是他最早的作品，但是其是作为他本人预设好的整个自己的哲学大厦的序言而写的，而且原著中涉及较多当是时代背景——如当时正是拿破仑骑在马背上的精神象征时代，顺便说一下，而当黑格尔得知拿破仑被捕之后极为痛苦——所以难度较大。既然如此，读小逻辑，有三块东西，存在论，本质论，概念论。黑格尔一开始即提出存在的概念，也即纯有，纯无，以及演绎之变易。你肯定知道海德格尔在《存在与时间》书中同样是从存在的意义为起点的，只是角度的问题，海氏说存在被遗忘了，而人们甚至遗忘了这种遗忘。而黑格尔引存在，只为说明前人之哲学只是在概念的浅处不亦乐乎。其实黑格尔本人在他的小逻辑最后却承认概念之为最高，尤其纯概念，是最高之理念。上帝即是这理念。其实说到底黑格尔的小逻辑就是大圈圈套小圈圈，小圈圈套更小圈圈，以致最低之概念。你可以以此作为读书之思路。这种形式国人翻译为辩证法，即取两用中，而西哲之辩证法不同此意。举个例子，存在论中纯有，纯无，变易。变易即是德里达所谓扬弃，有其扬，有其弃。正说明了变易有其不变之一面，此不变一面即是定在。定在、纯存在、自为存在。先停一下。你看，纯有、纯无、变易构成纯存在之小圈圈，定在、纯存在、自为存在构成存在之圈圈。而存在、本质、概念构成黑格尔逻辑之圈圈。其实黑格尔之哲学有无穷之智慧，等待你去挖掘，我引导你一下就可以了。不放心，再说两句。比如黑格尔由定量引有限与无限的概念。由无限引坏的无限和真无限，何谓真无限、坏的无限？黑格尔认为一种无限无法成为循环的反复即为坏的无限，反之为真无限。如1/3即为一个真无限，而化为小数即是坏的无限。同样为何黑格尔如此处心积虑构筑一个个圈圈，甚至至今成为我们国人的意识形态——ideologie,即是极力为避免坏之无限。dialektik我个人以为这只是望向世界的一扇窗口而已。