正好在整理，直接粘过来给你在对西方经典原著的翻译方面，由山东大学傅有德教授主编，山东大学出版社出版的“汉译犹太文化丛书”系列，(包括：[德]利奥.拜克的《犹太教的本质》（2002）、 [美]大卫.鲁达夫斯基的《近现代犹太宗教运动》 （2003）、[美]摩迪凯.开普兰的《犹太教：一种文明》（2002） 、[德]马丁.布伯的《论犹太教》（2002）、 塞西尔·罗斯的《简明犹太民族史》（1997） 、大卫.鲁达夫斯基的《犹太宗教运动——解放与调整的历史》（1996）、摩西.迈蒙尼德的《迷途指津》（2004）、亚伯拉罕.科恩的《大众塔木德》（2004）、弗朗茨.罗森茨威格的《救赎之星》、亚伯拉罕.海舍尔的《觅人的上帝》（2003） 约瑟福斯的《犹太战争》（2007）、 摩西.门德尔松的《耶路撒冷：论宗教权利与犹太教》（2007）)（英）海姆.马克比的《犹太教审判：中世纪犹太-基督两教大争论》