基本没有语病。应该是一个不错的新闻表达方式。只是有些理解困难些。可以分成几句就容易理解些。

联合国气候变化大会各参与方经过马拉松式的谈判，最终也没有达成有效决议。讨论形成的《哥本哈根协议》对各国不具有法律约束力。大会闭幕。

这样理解完后，这句话中的“不具法律约束力”， 这东西感觉就有些记者的主观性了。 如果它没有约束力，你没有必要强调。如果它有约束力，你就不能否定。所以这句话就是媒体的倾向性。