这些书都有白话文本。论
语--第一部语录体典籍
昭明文选--第一部诗文选集
玉台新咏--第一部专录妇女题材作的诗集
徐霞客洲记--古代游记第一书
古
诗
源--唐前诗歌最佳选本
古文观止--华夏文章第一选本
颜氏家训--古代家训第一书
诗
经--第一部诗歌总集
挂
枝
儿--明代民歌第一书
夹
竹
桃--明代作家创作民歌第一书
品
鉴
部
文心雕龙--古代第一部文学批评专著
诗
品--现存在第一部诗歌评论专著
六一诗话--古代第一部诗话体著作
随园诗话--清代影响最大的诗话
小
说
部
三国演义--古代第一部历史演义小说
儒林外史--古代第一部长篇讽刺小说
水
浒
传--古代第一部反映农民起义的长篇小说
京本通俗小说--现存最早的宋人话本集
西
游
记--古代神话小说第一书
晏子孙春秋--第一部短篇小说集
红
楼
梦--古代长篇小说第一书
锦
香
亭--第一美女传
聊斋志异--中国文言短篇小说第一书
希
夷
梦--中国第一部演述梦幻故事的长篇小说
三遂平妖传--古代第一部长篇神怪小说
再
生
缘--古代弹词第一书
瑶
华
传--古代第一部以狐妖为主人公的长篇小说
镜
花
缘--古代长篇杂家小说第一书
岐
路
灯--古代第一部长篇教育小说
野叟曝言--古代第一部绝妙小说
杂
俎部
水
经
注--集魏晋南北朝地理学大成之巨著
天工开物--古代科技第一书
洛阳伽蓝记--第一部详细记载佛教寺院的文史名著
齐民要术--现存最早的农业百科全书；现存惟一一部古代家庭经济学著作
神农本草经--现存最早的药物学名著
折狱龟鉴--现存惟一一部古代决狱名著；孤本法学经典
黄帝内经--最早全面阐述中医学的名著
金
刚
经--南禅宗主要经典；传世最早有年代可考的印刷品
六祖坛经--祥宗南宗第一经典
山
海
经--古今语怪之祖；小说之最古者
太上感应篇--一部在旧中国影响巨大的宣示因果报应的迷信书籍
孝
经--古代第一部专言孝道的著作
帝
范--古代帝王诫子第一书
考
工
记--先秦科技第一书
永乐大典卦书集萃--古代最为深入人心的卦书总汇
笔
记
部
搜
神
记--古代志怪笔记第一书
世说新语--古代志人笔记第一书
梦溪笔谈--中国科学史的坐标：笔记杂史的第一书
智
囊--第一部辑录古人智慧言行的书籍
容斋随笔--宋人笔记第一书
浮生六记--古代文学史上罕见的以抒情散文笔法写作的自叙传
笑林广记--华厦笑话第一书
史
传
部
史
记--第一部纪传体通史
战
国
策--第一部国别体史料汇编
汉
书--第一部纪传体断代史
国
语--第一部国别体史书
资治通鉴--现存现模和影响最大的编年体史书
左
传--第一部记事详细的史书