是同一个协议的不同翻译方法产生的差异。我们常说的巴黎协定，英文写法是： Paris Climate Agreement准确的翻译是：巴黎气候协议。当然，把它翻译成巴黎协定也没有问题。这个协议是巴黎气候变化大会上通过的，所以翻译成巴黎气候变化协议也没有问题。

是的。《巴黎协定》是2015年12月12日在巴黎气候变化大会上通过、2016年4月22日在纽约签署的气候变化协定。《巴黎协定》为2020年后全球应对气候变化行动作出安排。一些国家领导人和国际机构高官发表讲话或声明，对这一协定诞生表示欢迎。2016年4月22日，是人类历史上意义非凡的一个“世界地球日”。100多个国家齐聚联合国，见证一份全球性的气候新协议《巴黎协定》的签署，这将在人类可持续发展的进程中谱写重要一页。