不要觉得自己是初中生就有很多书不能看，其实大多数的世界名著对于初中生来说都是不容错过的。我可以为你提以下几个建议：
1、可以到书店去翻一翻各种世界名著的一本，感觉一下自己喜欢哪知翻译风格，然后以后可以多看看那个翻译家的书。就像最近我在书店看到了两种译本的托马斯·马洛里的《亚瑟王之死》，就有很不一样的风格。一种是以中国古代章回体风格翻译的，翻的人应该古文很好，还用了很多生僻字，但我并不喜欢那种风格；我挑选的就是译林出版的比较近代法文名著翻译风格的版本，鉴于《亚瑟王之死》本来就源自于古代法文传说，还是很有特色的。

2、找一个自己感兴趣的外国作家（不仅文笔，更是他的生平他崇尚的一种理想）的作品，按我的方式会把他的作品全读完，尽管有很多人说这种方法不科学，但是其实这样对于你自己文字风格的形成以及思想方式会有很大作用。我在中预第二学期时候读完了维克多·雨果的《悲惨世界》，然后就把他的很多其他作品也读掉了，像《笑面人》、《海上劳工》、《九三年》、《巴黎圣母院》、《冰岛凶汉》、《布格·雅加尔》等等，个人就很崇尚雨果的人道主义思想和浪漫主义风格（除去每部作品最后死去几个我最喜欢的人物）。

另外，不要太注重作品的名气，我个人觉得很多有名的作品并不见得很好，比如个人觉得《九三年》比《巴黎圣母院》要好，本身雨果晚年封山之作要比当年从保皇党到民主派转变是的思想深刻，另外艺术创作手法也更好，但是似乎《九三年》在中国的名气并没有《巴黎圣母院》那么响亮。
初中生已经很适合读一些比较深入的作品了，不必拘泥于什么作品适合初中生阅读。另外从初中就开始培养自己的语言风格和思考方式非常重要。

下面还是推荐几本书吧：
比较轻松的：圣艾修伯里《小王子》
比较幽静的：梭罗《瓦尔登湖》
比较好看的：大仲马《三个火枪手》、《二十年后》、《基督山伯爵》；雨果《海上劳工》、《九三年》；斯蒂芬·金《黑暗塔》（个人认为之所以他的作品还没有成为名著是因为他还生活在我们这个时代，斯蒂芬·金的作品刚开始有些晦涩，但看完了以后相信你能理解一些东西）。
个人并不怎么推荐莎士比亚，四大悲剧都看过了不怎么样，但他的一些话确实不错很经典。

457598184：朱音爵，有意象可以聊聊。