原版的颇多，中译本的比较少啊。
Nada的《翻译理论与实践》
Newmark的《翻译教程》
Reiss的《翻译批评-潜力和局限》等等
很多了，上书店看看一大堆。

急急…英语…翻译

①我是这里的老板，我不习惯听别人的指挥.
I'm the boss here. I amnot used to being told what to do.
②医生护士们不顾非典感染的危险，在病房里忙碌着。
In spite of the danger of being infected with SARA, the doctors and the nurses were busy working in the wards.
.③这次交通事故使雾天造成的
The road accident caused by the foggy weather.
④他没有灰心，还在继续努力.
He didn't lose heart, and kept trying.
⑤在某些山区。温度时刻变化.
The temperature keeps changing hour to hour in some mountainous areas.