1：翻译破坏了语境，就是把古诗翻译成英文一样，索然无味

2：世俗文化的差异，就像我读《百年孤独》云里雾里，很魔化，我想真正看懂的中国人不多，但是我敢说《水浒传》里面的英雄气，中国武侠小说里的江湖，外国人也动不了

3：感兴趣可以研究下中国古典名著，《四书五经》《道德经》《黄帝内经》之类的，真正经理中的经典，而且好懂，受益无穷！