拉美文学历来受到法国，意大利，西班牙等欧洲国家文学的影响。近二三百年来，拉丁美洲国家一直处于殖民地统治地位，民族文化受到岐视，长期受压制。但拉美地区一些有作为的作家努力发掘本地区，本民族古老的印第安文学传统，并在各自的创作中，做到了民族的与现代性的有机统一，精确地表现了拉美大陆的民族意识和民族文化的特色！到20世纪60年代，拉美文坛异军突起，一技独秀。文学上出现爆发期，呈现了一八空前的繁荣景象。象我们已读到的聂鲁达，博尔赫斯，卡洛斯，巴尔加斯等等，特别是哥伦比亚的加西亚，马尔克斯。他的代表作《百年孤独》被认为是魔幻现实主义的最成功的作品之一！那么，拉美文学是否仅仅受到西班牙文学巨作《唐吉诃德》一书的影响而发展壮大起来的，这也未必！塞万提斯的流浪汉小说的写作方法，即通过一个人的冒险的一连串奇闻异事的经历，铺设故事，开讲种种荒诞不经的场景，并闹出许多难以使人相信荒唐可笑事情。这些写法，在拉美一些作家中，可以看到不少。夸张与荒诞比比皆是！如《百年孤独》中写吉卜赛人拖着两块磁铁挨家挨户地走着，铁锅，铁盆，铁钳，小铁炉纷纷落到地下跟着走，甚至木扳中的铁钉和铁螺也没命地挣脱出来而嘎嘎作响…。:这也过于夸张了吧。这同唐吉诃德把酒袋当作巨人头，把羊群当做敌军，把风车看作巨人，乱砍乱杀一番。其荒谬程度相差无几！《百年孤独》在写到香燕公司使用现代科技进行经济掠夺，那些美国佬竟有着过去只是属于上帝的威力，居然改变了降雨的规律，加快庄稼成熟的周期……。作者使用的这种表现手法在《堂吉诃德》一书中也看到不少！它的目的是丰富读者的想象力，有效地渲染其艺术效果。《唐吉诃德》一书的影响在墨西哥作家利萨尔迪的代表作《癞皮鹦鹉》中，得到印证。《癞皮鹦鹉》也是通过一位流浪者在各地的漫游，碰到不少奇闻异事，如何进行艰难的博斗。这部作品也不同于骑士的冒险生活，它主是通过经历者的眼晴，看到了当时社会面临的苦难与危机，发出了不满的呼声！写作是散漫而随意而发，使用夸张的笔调侃人生。但欧洲的现实主义，伤感主义在拉美的影响也不少，如伊萨克斯的名作《玛丽亚》。则完全是现实主义与浪漫主义相接合的完美经典之作！在这部作品中，根本看不到荒谬的夸张了的东西，一切从人性与自然，社会与道德出发。

由此可见，文学作品的艺术根源，在于各民族的社会生活和精神生活，离开各民族，各国家的具体的历史生活条件，仅借鉴一些现代表现手法及写作技巧，是难于写出符合时代需要的优秀之作的。借鉴现代写作的某些技巧是必要的，但首要的是要反映真实的生活，而且必须适应本民族的审美心理与欣赏习惯！

纠正:一八x空前，应为，一片空前