外国名著心得
《查拉图斯特拉如是说》
尼采无疑是19世纪最具影响力的哲学家。
本书会聚了尼采最重要的思想——超人。
尼采对现代人感到很失望,他梦想造就新的人,即是超人。超人不是具体的人,是一个虚幻的形象。超人具有大地,海洋,闪电那样的气势和风格。尼采认为,超人还没有现实的存在,它是未来人的理想形象;超人给现实的人生提出了价值目标;超人是人的自我超越。
强力意志说的核心是肯定生命,肯定人生。强力意志不是世俗的权势,它是一种本能的,自发的,非理性的力量。它决定生命的本质,决定着人生的意义。 强力意志的特性是:激情,欲望,狂放,活跃,争斗。尼采认为,强力意志源于生命,归于生命,它就是现实的人生。人生虽然短暂,只要具有强力意志,创造意志,成为精神上的强者,就能实现自己的价值。
个人读本书时,为尼采如诗的语言所折服。全书以查拉图斯特拉的口吻说话,写出了尼采的主要思想。
我们一直知道尼采强调意志。但他并不赞成麻木不仁,这是世人对他最大的误解!
在《查拉图斯特拉如是说》中有一句话表明了他的态度:
“当强力变得仁慈并下降为可见时,我称这样的下降为美。”
尼采曾说,他的《查拉图斯特拉如是说》把德国语言带到了一个新的巅峰!
中文译本如下:
《查拉杜斯屈拉如是说》,雷白韦译,昆明中华书局1940年版,上海中华书局1947年版。 雷崧生译,台北台湾中华书局1963年版,上1978年第七版。 高寒译,1978年贵阳中华书局版,华盛顿1972年再版。 余鸿荣译,台北志文出版社1983年版。 严溟译,北京文化艺术出版社1987年版。
最后,个人建议,读《查拉图斯特拉如是说》最好是周国平译本的,最近刚刚出版。另外,周先生的《偶像的黄昏》,和《尼采读本》也值得一读。