现在很多女人管自己的丈夫叫老公,老公这个词怎么得来的?
作者:民国史学者、专栏作家王凯
现在女人叫丈夫老“老公”十分普遍,“老公”一词成了丈夫的代称。将丈夫称作“老公”是从什么时候开始的?
古代对丈夫的称呼有很多种,像夫君、相公、外子等等,这是比较文雅的叫法,流行于上流社会或者读书人中间。我个人理解,“老公”可能是古代民间百姓对丈夫的称呼。
据《现代汉语词典》解释,“老公”一是指古代的太监;二是指丈夫。据说“老公”一词出现于唐代,但我最早见“老公”这个词是在宋代话本《错斩崔宁》中。
宋代话本《错斩崔宁》
《错斩崔宁》的作者不详,这篇白话小说后来被冯梦龙收到《醒世恒言》中,更名为《十五贯戏言成巧祸》,后来又被改编成多种艺术形式,这就是后世赫赫有名的《十五贯》。
这篇白话小说中有这样一句话:“你在京中娶了一个小老婆,我在家中也嫁了个小老公。”这里面的“老公”就是丈夫的意思。后来元明时期的《水浒传》和《西游记》中也出现“老公”字样,其意也是丈夫。
除了老公外,今天对丈夫的称呼还有许多,比如先生、爱人、对象等等,在某些农村地区还叫男人、当家的等,这些显得比“老公”要正式一些——当然,萝卜白菜各有所爱,叫什么是每个人自己的私事,别人无权干涉。