学术性文章本来就属于书面语体，所以会使用很多的从句或是复杂结构

而且关键在于因为是两种不种语言的翻译，有时候从字面上去理解是很难做到意思传递正确。而且不同语言中的词与词之间的搭配是不一样的，例如我们汉语说价格高，英语却只能说价格低等等。重点注意句子的动词使用是否恰当，有些动词得跟抽象性的名词，有些只能跟具体的，一切得根据语感的不同来表达，不能从汉语中一一对照，这才是非语言专业的人很难弄明白的，所以有时候写出来的句子是根本无法理解，因为外语是按不同的思维习惯来表达的。

给你的建议是先理出题纲，规划好文章的结构（如由几个段落构成，各个段落之间如何相互联系），重点表达出自己对本专业的一些特别的看法和想法（多用有细节的例子）。然后自己试着不经过汉语而 直接用外语表达，如何做不到，只有求助了。

EI学术会议检索问题，华译网翻译公司是专业EI论文翻译公司吗？

EI学术会议论文检索对科研院所研究人员和教师来说非常重要，华译网翻译在该领域知名度很高，他们提供专业的EI英文论文翻译和润色、编辑和修改服务。经过他们翻译或校对的论文一般都可以顺利发表的。