外国文学作品是作者写得好，还是因为汉语丰富给它翻译的好，我认为这两方面的原因都有。

外国文学作品作者写得好，外国作者受他们的国家制度，风俗的影响，他们的语言比较空灵，飘逸；思想比较自由，豁达；构思精巧，独特。确实有很多外国作者的作品写得较好！

汉语丰富给它翻译得好。我们中国文化源远流长，博大精深，语言丰富，那些外国作品自身写得不错，是一方面。更重要的是，如果外国文学作品有什么不足，我们的汉语也能弥补其不足！

综上所述，我认为外国文学作品，一是作者写得好，二是汉语丰富翻译得好！两方面结合才能准确表达外国文学作品的水平！我们对外国文学作品，不能盲目的崇拜，要批判地接受，要吸取其精华，剔除其糟粕！我们要讲好中国故事，宣传中国文化！