1.有关于春节的英文知识

2006-5-9 14:06:17 Spring Festival Words—春节用语 一年一度的春节又已来临，春节既是中华民族最重要的传统节日，又是中华传统文化的一个缩影，对春节文化的研究已是中外许多学者的一个永久性研究课题。

本文特介绍一部分与春节有关的英文词汇，希望能对读者阅读有关春节题材的英语文章或想了解有关春节方面知识有一些帮助。Greeting Season： 春节The Spring Festival农历lunar calendar正月lunar January; the first month by lunar calendar除夕New Year's Eve; eve of lunar New Year初一the beginning of New Year元宵节The Lantern FestivalCustoms：过年Guo-nian; have the Spring Festival对联poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry春联Spring Festival couplets剪纸paper-cuts年画New Year paintings买年货special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping敬酒propose a toast灯笼lantern: a portable light烟花fireworks爆竹firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲traditional opera杂耍variety show; vaudeville灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns守岁staying-up拜年pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit禁忌taboo去晦气get rid of the ill- fortune祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors压岁钱gift money; lucky money; money given to children as a lunar New Year gift辞旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning; general house-cleaningBlessing：恭喜发财： May you be prosperous！祝你新的一年快乐幸福： Wish you happiness and prosperity in the coming year！大吉大利： May you very lucky, very auspicious in the new year! Wish you all the best！事业成功，家庭美满： Wish you success in your career and happiness of your family!Food names：年糕Nian-gao; rise cake; New Year cake团圆饭family reunion dinner年夜饭the dinner on New Year's Eve饺子Jiao-zi; Chinese meat ravioli汤圆Tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolledsintosballs and stuffed with either sweet or spicy fillings八宝饭eight treasures rice pudding糖果盘candy tray：什锦糖assorted candies - sweet and fortune蜜冬瓜candied winter melon - growth and good health西瓜子red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity金桔cumquat - prosperity糖莲子candied lotus seed - many descendents to come糖藕candied lotus root - fulfilling love relationship红枣red dates - prosperity花生糖peanut candy - sweet。

2.请帮我翻译一篇英语作文 有一批外国朋友要在中国过春节,他们很想了

Things Happened in Spring Festival Today, I went shopping with my parents, grandparents, aunts, uncles, and cousins. It was a rare occasion because we hardly only get together few times in a year as a big family. On the way to the shopping mall, we watched the lion dance. Overall, we had an unforgettable day.。

3.我想找一些关于中国春节的资料,最好是英语的

The Origin of Chinese New Year The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means "year", was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year. One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, "I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?" So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time. After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most. From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term "Guo Nian", which may mean "Survive the Nian" becomes today "Celebrate the (New) Year" as the word "guo" in Chinese having both the meaning of "pass-over" and "observe". The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration. The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees. Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year. Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened. On the 8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of Job's tears, jujube berries, lotus seeds, beans, longan and gingko. The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves. After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in". Store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not only include edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing. Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils. Then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper. The content varies from house owners' wishes for a bright future to good luck for the New Year. Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance. The Chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole." What's 。

4.我想找一些关于新年的英语小报,最好比较简短,还有中文翻译是最好的

1.English-learning should be integrated into daily lives. Not only learn English, but live in English also. 将英语真正融入日常生活！不要学英语，而要生活在英语当中！ 2.Make some posters with those difficult words and sentences. Hang them in the most outstanding places at home. You will learn them subconsciously. 把难单词、难句子制作成海报，贴在家里最显眼的地方，不知不觉就掌握了！ 3、Make English your greatest enjoyment,you'll feel uncomfortable once you don't read English.You even can't eat or sleep once you don't read English. 不读英语就难受！不读英语就“寝食难安”！让读英语变成“最大的爱好”！ 4、The first thing after you open your eyes is speak English loudly.Shout out a day of vigor and brilliant! Shout out a day of full and success 睁开眼睛的第一件事就是“大声喊英语”！喊出一天的活力和辉煌！喊出一天的充实和成功！ 5、Shout in English ten minutes before going to bed. Let English come into your subconsciousness. You still learn English when dreaming. 入睡前一定要大喊英语十分钟！让英语进入潜意识，做梦也在学英语。

5.我要关于春节的资料（英语）

我这里有英语谚语 A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。

A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。 A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。

A bad thing never dies.遗臭万年。 A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。

A bully is always a coward.色厉内荏 A burden of one's choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。 A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人毁灭了自己。

Close mouth catches no flies.病从口入 A cat has 9 lives.猫有九条命。 A cat may look at a king.人人平等。

A constant guest is never welcome.常客令人厌。 Actions speak louder than words事实胜于雄辩。

Adversity leads to prosperity.穷则思变。 Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。

A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。 A faithful friend is hard to find.知音难觅。

A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。 A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。

A friend in need is a friend indeed.患难见真情。 A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.需要之时方知友。 A friend without faults will never be found.没有十全十美的 ‘After you' is good manners.您先请”是礼貌。

A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。 A good beginning makes a good ending.善始者善终。

A good book is a good friend.好书如挚友。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴一生。

A good conscience is a soft pillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。 A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。

A good husband makes a good wife.夫善则妻贤。 A good medicine tastes bitter.良药苦口。

A good wife health is a man's best wealth. 妻贤身体好是男人最大的财富。 A great talker is a great liar.说大话者多谎言。

A light heart lives long.静以修身。 A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

A joke never gains an enemy but loses a friend. 戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。 A leopard cannot change its spots.积习难改。

A liar is not believed when he speaks the truth说谎者即使讲真话也没人相信。 A little body often harbors a great soul.浓缩的都是精品。

A little knowledge is a dangerous thing.一知半解，自欺欺人。 A little pot is soon hot.狗肚子盛不得四两油。

All are brave when the enemy flies.敌人逃窜时，人人都成了勇士。 All good things come to an end.天下没有不散的筵席。

All rivers run into sea.海纳百川。All roads lead to Rome.条条大路通罗马。

All that ends well is well.结果好，就一切都好。 All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。

All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。 All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

A man becomes learned by asking questions.不耻下问才能有学问。 A man can do no more than he can.凡事都应量力而行。

A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。 A man is known by his friends.什么人交什么朋友。

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事，犹如花园光长刺。 A man without money is no man at all一分钱难倒英雄汉。

A merry heart goes all the way.心旷神怡，事事顺利。 A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。

A mother's love never changes.母爱永恒。 An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。

A new broom sweeps clean.新官上任三把火。 An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼，以牙还牙。

An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。 An old dog cannot learn new tricks.老狗学不出新把戏。

An ounce of luck is better than a pound of wisdom.聪明才智，不如运气。 An ounce of prevention is worth a pound of cure.预防为主，治疗为辅。

A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业不聚财。 As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。

A single flower does not make a spring.一花独放不是春百花齐放春满园。 A snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。

A sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身体。 A still tongue makes a wise head.寡言者智。

A stitch in time saves nine.小洞不补，大洞吃苦。 A straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。

A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。 A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。

A year's plan starts with spring.一年之计在于春。 A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。

Bad news has wings.好事不出门，坏事传千里。 Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。

Beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。 Be swift to hear, 。

6.写一篇关于”你怎样过春节“的英语文章,并翻译

每当我看到人们过春节那喜洋洋的照片和节目时，我都会不由自主的想起今年初五我干的一件“傻事”。

初五也叫“破五”，是送年的意思，传统的送年也要吃饺子，而且饺子里还要包上钱、枣、糖，每样包上6个。意思是：如果吃到带钱的饺子，这一年就会发财，如果吃到带枣的饺子，这一年就会好运早来；如果吃到带糖的饺子，这一年就会过的“甜甜蜜蜜”一家人就会和和睦睦。

6是吉祥的数字。虽然这只是人们对新年的期望，但我们家还是继承了这种传统。

初五晚上，我们吃饺子送年。爸爸在吃第一个饺子时，只听见“咯噔”一声，第一个钱被爸爸吃着了，他露出了得意地笑容。

这时，妈妈也学着爸爸的样子说：“你猜这个饺子里有没有东西？”我想：妈妈一向爱开玩笑。自信地说：“没有！”结果第一块糖又被妈妈吃着了。

现在就我还没有吃着东西呢！我非常着急。最后，我吃了20个饺子，只吃出了3块糖，妈妈吃了25个饺子，吃了4个钱，2块糖，爸爸吃了30个饺子，吃出了2个钱，1块糖和3个枣，现在只剩下了10个饺子，我不甘心落后想：这10个饺子里肯定有3个枣，虽然，我已经吃的很饱了，但还是抵不住枣饺子的诱惑。

我揉了揉肚子，不由自主的又吃了两个饺子，可还是没有吃到枣饺子。我看了看一向争强好胜的爸爸和妈妈，他们悠闲的吃着别的菜，好像并不在乎我是否把剩下的3个枣吃出来。

我不管那么多，又吃了5个饺子，还是没有吃到枣饺子。我开始怀疑他们是不是已经把剩下的3个枣吃出来了？我看了看他们的“战利品”没有多呀？就在这时他们不约而同的来夹这3个饺子，我看了他们的动作，想：这最后的3个枣，一定就在这三个饺子里！我连忙拿起筷子夹起这三个饺子就往嘴里送，一咬，怎么一个枣也没有。

这时，爸爸笑着说：“厨房里还有一盘饺子没煮。”我跑到厨房一看，果然还有一盘饺子没煮呢，我后悔不已。

恰好这3个枣就是不在这10个饺子里。 每当我想起这件事，我就会时刻提醒自己，无论干什么事都要考虑周到，不要盲目行事。

Whenever I see people celebrate the Spring Festival that merchant of photos and program, I will involuntarily reminded of the fifth year I did a "stupid".The fifth is also called "PoWu", is a gift for years of meaning, traditional send years also want to eat dumplings, and even in the package dumplings money, dates, sugar, everything pack 6. Means: if you eat to carry money dumplings, this year will become rich, if eat dumplings with jujubes, this year will be good luck come early, If you eat to take sugar dumplings, this year will be the "sweet" family will HeHeMuMu. 6 is auspicious number. Although this is just people for New Year's expectations, but our house or inherited this tradition.Fifth day evening, we eat dumpling send years. Father is eating dumplings, only the first hearing "GeDeng" 1, first money was father eats, revealed his satisfiedly smile. Then, mother also learn to dad's appearance say: "you guess the dumpling is there anything?" I think: mom always joking around. Confidence to say: "have no!" Results the first piece of sugar was mom eats. Now I haven't eating! I am very anxious. Finally, I ate 20 dumplings, only eat out three of the sugar, mother ate the 25 dumplings, ate four money, two lumps of sugar, father ate 30 dumplings, eat out two money, a piece of candy and three dates, and now only 10 dumpling, I unwilling backward thought, this 10 dumplings affirmation in three jujube, though, I already eat very full, but still couldn't arrive the temptation of jujube dumplings. I rubbed my belly, involuntarily ate two dumpling, still can be not to eat dumplings jujubes. I looked at always avoid colliosion more difficultly father and mother, they eat other dishes leisurely, as does not care whether I put the rest of the three dates to eat out. I don't care so much, and eat five dumplings, or not to eat dumplings jujubes. I began to doubt whether they have put the rest of the three dates to eat out? I looked at their "trophies" no more? At this time they bowed to clip the three dumpling, I looked at their movement, thought: this final three jujubes, it must be in the three dumplings! I quickly picked up the chopsticks these three dumpling was sent to her mouth, a bite, how a jujubes, also have no. At this time, the father smiled and said: "the kitchen and a plate of dumpling didn't cook." I ran to the kitchen a look, indeed as expected and a plate of dumpling didn't cook? And I filled with remorse. Just the three jujubes is not in the 10 dumplings.Whenever I think of it, I will always remind ourselves that no matter what things are thoughtful, and don't blindly act.。

7.帮我写一篇有关于春节的英语短文

the Spring Festival

Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year. To the Chinese people it is as important as Christmas to people in the West. The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.

To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year's Day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar. But the 15th of the first month, which normally is called the Lantern Festival, means the official end of the Spring Festival in many parts of the country.

Spring Festival is the most importantand popular festival in China.Before Spring Festival ,the people usually clean and decorate their houses.And they go to the Flower Fairs to buy some flowers.During Spring Festival ,the adults usually give lucky money to children.People often get together and have a big meal.Some people eat dumpling for dinner.

春节

很久以前，中国历史上最重要的节日是春节，而且据说是中国的新年。对于中国人来说，它的重要程度和西方的圣诞节一样。这一年一度的庆典日期被定在了阴历相当于格里高利历，所以假日改变的日期从一月末变为二月初。

对于黄皮肤的中国人来说，这个解释实际是始于春节的前夕结束于第一个月圆之日的15。而第一个月圆之夜一般情况下被称作元宵节，意味春节在全国大部分地区的官方节日时间上结束。

春节在中国是最重要最流行的节日。很久以前，过春节时，人们常常需要整理打扫房间。并且去花市买些鲜花。春节期间，成年人常常要给小子压岁钱。人们常要在一起聚餐，有些人午夜还会吃饺子。

8.关于新年的作文中文翻译英文

This year is the 2009 Spring Festival.

The teacher said to write the English writing on the Spring Festival. Would like for a long time. Still do not know what to write.

Because this year's Spring Festival are not aware of how their own before.

School holiday on the 14th. End to clear up things at home mom has been of little help to do some housework. Finishing room cleaning.

After her mother every morning and go to markets to buy food. Acquiring the New Year to use things.

To tell the truth every day, very tired. But still more substantial.

Then the Chinese New Year is the real. Chinese New Year's Eve at the Spring Festival are not even wrong. On the computer sitting in front of watching their favorite movies or chat with friends. And then issued a number of blessings SMS to a friend.

Lunar New Year's Day morning to the uncle's house. 11:00 am到齐more than all the talent. Hurriedly ate a lunch on their respective home. So this afternoon to continue the Internet.

Because I do not have a grandmother, grandfather grandparents. So it seems not all fun.

This year. Have been very bad.

9.关于 新年 的英语作文

The Spring Festival

Spring Festival is China's traditional festival, Chinese New Year this day, people should be shooting, wearing new clothes, eat good food. Spring Festival is a favorite children's festival, because on that day the elders give them a lot of money, they can use the money to do the things you like. When New Year's Eve 0:00, people are shooting, which is to the coming year to have good luck.

春节

春节是中国的传统节日，在春节这天，人们都要放鞭炮，穿新衣服，吃好吃的。春节是中国小孩子们最喜欢的节日，因为这一天长辈们会给他们很多的的钱，他们可以用这些钱做自己喜欢的事。当除夕夜十二点时，人们都会放鞭炮，这是为了即将到来的一年能有好运气。