1.购买的日本染发剂,看不懂使用方法,请帮忙翻译下

原文：<；ご使用方法>

本品の2液を混ぜ、濡れた髪に乳染ませ、约20-30分放置した后、しっかり洗い流してください

译文：<；使用方法>

将两种溶液混合在一起后，让头发湿了，然后让头发染成乳液约20到30分钟，然后彻底洗干净。

扩展资料：

<；ご使用上の注意>。

译文：<；使用时的注意>

头髪以外には使用しないでください。

译文：头发以外请不要使用。

本品の2液は使用する直前に混ぜてください。

译文：本品的2液请在使用前混合。

必ず适切な手袋を着用してください。译文：请务必戴上合适的手套。

本品もしくは洗髪时の洗い液が目に入らないようにしてください。万が一、目に入った场合はちに水またはぬるま汤で洗い流し、眼科医の诊察を受けてください。

译文：请不要让本品或者洗头时的洗液进入眼睛。万一不慎入眼的话，请立即用温水或温水冲洗，接受眼科医生的检查。

お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。

译文：不适合您皮肤的时候，请停止使用。

头皮に异常のある场合または异常のあらわれた场合には、必ず医师の诊察を受けてください。

译文：如果你的头皮有异常或者出现异常，请一定要去看医生。

高温または低温の场所、直射日光のあたる场所には保管しないでください。

译文：请不要放在高温或低温的地方，并请避免阳光直射。

お子様の手の届かない场所に保管してください。

译文：请保管在孩子够不到的地方。

参考资料：有道翻译_使用方法

2.日本KNOLL染发剂怎么使用

使用染发剂染发会使头发容易断裂，有时会引起过敏反应，但染发剂也有它的优点，如可以改变发质，原来生有黑粗且重的头发，使用染发剂后，可转变为轻柔且细的头发；使用染发剂的人在烫发后，发型可以保持长久。

那么自己染发应注意哪些问题呢？ 首先要在染发前做试验，因为有些人在染发后的一、两天会发生过敏反应，试验的方法是取少量染发剂中的两种液体混合在一起，涂在皮肤细嫩之处，如手腕内侧，经过24小时后，如无不良反应则可使用这种染发剂。皮肤损伤或头皮受感染时，千万别染发。

染发之前，要彻底洗发，但注意，染发前绝对不可以用护发素护发，正确的方法是，染发后再用上等护发素护发。 染发并无秘诀，只要按程序操作，效果都会不错。

买了染发剂用品之后，先准备一些毛巾、毛刷、梳子、面盆、小杯等，可用一些旧的用品作染发时专用。有条件的可准备一双胶质手套。

首先把头发分成4部分，把每一部分的头发圈好，先拿一部分，由后往前染，如果是白发染黑的，就从自发多的部位先染，慢慢一分一分染，完全染好后，用塑料帽盖好，四周塞上棉花，到规定时间洗净头发即可。染好头发后，应用温水冲洗至不再脱色为止，洗洁头发后，切记要滴点养发油或护发素，使。

使用染发剂染发会使头发容易断裂，有时会引起过敏反应，但染发剂也有它的优点，如可以改变发质，原来生有黑粗且重的头发，使用染发剂后，可转变为轻柔且细的头发；使用染发剂的人在烫发后，发型可以保持长久。那么自己染发应注意哪些问题呢？ 首先要在染发前做试验，因为有些人在染发后的一、两天会发生过敏反应，试验的方法是取少量染发剂中的两种液体混合在一起，涂在皮肤细嫩之处，如手腕内侧，经过24小时后，如无不良反应则可使用这种染发剂。

皮肤损伤或头皮受感染时，千万别染发。 染发之前，要彻底洗发，但注意，染发前绝对不可以用护发素护发，正确的方法是，染发后再用上等护发素护发。

染发并无秘诀，只要按程序操作，效果都会不错。买了染发剂用品之后，先准备一些毛巾、毛刷、梳子、面盆、小杯等，可用一些旧的用品作染发时专用。

有条件的可准备一双胶质手套。首先把头发分成4部分，把每一部分的头发圈好，先拿一部分，由后往前染，如果是白发染黑的，就从自发多的部位先染，慢慢一分一分染，完全染好后，用塑料帽盖好，四周塞上棉花，到规定时间洗净头发即可。

染好头发后，应用温水冲洗至不再脱色为止，洗洁头发后，切记要滴点养发油或护发素，使发色光泽柔亮。 注意，烫发和染发不易同时进行，最起码烫发一周内不宜染发。

染发时别让染发剂流入眼睛，也不能弄及睫毛及眉毛，安全最重要。 如果你全无染发经验，最好选购一些在洗头后即可以脱色的染发剂比较安全。

如市场上出售的“一洗黑”染发剂、洗染香波等。注意根据说明书上的方法进行洗染，效果也不错。