we have language difficulties in communicating with each other.

别忘了说language，否则容易引起歧义。以为别的什么无法交流呢，比如代沟。

交流困难用英语怎么说

你好！
交流困难
Communication difficulties

他们互相交流时有问题英文翻译they have problems

他们互相交流时有问题
=> they have problems while they are discussing about it.

they are discussing about it and then they have problems...

跨文化交流英语问题

Individualism and Collectivism （个人主义与集体主义）

其它四个都不适合：
Power Distance,
（Individualism）
Uncertainty avoidance,
Masculinity, and
Long Term Orientation

这里讲的是个人与集体的关系：private life outside the organisation （机构之外的私密生活）
（== Individualism and Collectivism ）
并非男/女特质问题：masculinity and femininity