百度百科的解释：走着不同道路的人，就不能在一起谋划。比喻意见或志趣不同的人就无法共事。
　　先秦·孔子《论语·卫灵公》：“道不同，不相为谋。”这句话原文为“子曰：道不同，不相为谋。”
　　这个解释算是意译吧。
　　其实准确理解这个的关键是理解“道”的含义。
　　如果是孔子说的话，那就是春秋时期的人。要明白春秋时期没有现在这么多字，导致如此犀利的思想只能用简短的语言表达，有时候一个字可以涵盖很多内容。

　　在先秦，“道”可不是简单的道路的意思。
　　我们不妨分析同时期老子经典的一句话：“道可道，非常道。”
　　这句话里面第二个“道”是动词，按我的理解翻译下：
　　“道”如果是可以言语表达出来的话，那么就不是永恒存在的“道”(或者说就不是老子所谓的“道”)。更糊涂了，“道”到底是啥？还不能说了？成玄学了？
　　老子以前是史官，他总结了以前历史，提出来他的这些见解，主要是关于社会发展规律的。
　　所以他说的“道”，按现在的解释应该是蕴含在事物之中的一般性规律。规律是什么，他总结的不一定正确，但是他已经感觉的天地之间是有中规律在无形中支配运转，他统称为“道”。我个人理解他这个“道”更偏向于社会发展方面。
　　孔子这句“道不同，不相为谋”这句话指与人交往的原则问题的，其中的“道”很显然不是指什么规律、规则之类的，百度百科的解释“走着不同道路的人，就不能在一起谋划”。将其解释为“道路”很显然是低估了前人的思想内涵，而且前后也不一致。或者说百度百科的这个解释还是用了一个比喻义，没有解释其真正的内涵。
　　孔子这句话里的“道”是判断两个人能否交往(合作诸如此类的意思)的标尺，按照我对孔子思想的感觉，用现在的话来说，应该主要偏向于思维、修养方面。涵盖的内容应该包含有：志向，品德，礼貌修养；

　　(PS:我按照记忆写的，学理工科的，如果有什么不对，欢迎补充探讨，不要批我)