一、上海高级口译口试怎么准备啊？

1.啃透口译教程（上海外语教育出版社的），里面的课文要很熟练，最好可以背出（最好哈），每篇文章都能看着原文说翻译，听着录音，大致翻译。这主要锻炼翻译能力，听到某个词就立马想到。当然，第一遍都以考试形式锻炼下。

2.翻译技巧，就是速记啦。买一两本速记练习，速记主要是熟悉各种速记符号，可以是书上说的，也可以自创，反正你看着笔记能回想就行。

3.实战练习，各种资料，英汉口译实践啦，网上的都可以，保证有双语的（我也可以发给你）。

4..口试做好考多次的准备，我中高口都是2次通过，尽量4次机会都用上，考官也会考虑你的考试次数的（赚你两三次报考费够了）

当然，还有些应试技巧，救急用的，大家可以交流下

手写，望采纳

二、上海外语口译证书考试的考试内容

“英语高级口译”考试:

综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第四版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程

“英语中级口译”考试:

综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第三版），共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程

“日语口译岗位资格证书”考试:

综合笔试包括听力、阅读、日译汉、汉译日四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：听力教程、阅读教程、翻译教程、口语教程、口译教程

“英语口译基础能力”考试:

笔试以听力形式举行，包括听写、听力理解和听译，考试时间为45分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。教考分开：实行社会化培训，上海市高校浦东继续教育中心组织考试，不承担培训任务。

三、我想问一下，高级口译应该怎么复习？有什么权威资料吗？

首先是刚才楼上同学说的，5本官方材料。但是有一本口语的大可不看。其余四本都要用，最好是能背下来那本口译教程~（虽然考题不一定会重复，但是背熟了这本书，感觉很多东西都会了~）

然后就是真题。两种选择，一种是去买新东方的真题集。第二种选择，就是不想花钱的同学啦~在网上下载真题就好了，沪江网的口译频道上有真题可以下载，文本音频都是有的~

口译，推荐新东方的中高级口译考试口试备考精要。

方法的话，两个字：练习。虽然语言考试有实力积累的成分在，但它依旧是个考试，真题做多了，手感好了，考起来自然没有问题。听力，就用官方材料，全部做完。想扎实提高实力的同学还可以练听写，我个人推荐沪江听写酷的voa慢速，足够了~不用去纠结标准速度的~翻译，这个相当靠实力，本人在这一块上分数也不高，多多总结历年真题，自己摸索一些句型和方法。至于官方教程，用来背背单词就可以了。阅读，这个没有技巧的，练真题。然后就是最最纠结的口译。练真题，背教程，然后再用那本备考精要。

四、上海市高级口译的阅读部分的回答问题有什么方法~~

这一阶段不用怎么复习，写满就可以了

高口复习方法：主要是听力部分，如果听力部分能拿到80分以上，过高级口译的笔试应该不是什么难事，而且听力在第二阶段口试阶段也是非常重要的。

既然你有半年的时间，那你就可以把听力好好练一下了，把听力教程听写一篇，大约1个月到两个月，再听写PUT上的BBC,NPR什么的，这样坚持半年时间你听力的基础用来应付这个考试是没有什么问题了

我考这个的时候只是好好复习了听力和阅读第一部分，我笔试还是考了220多分，其余的翻译和阅读第二部分都没有准备，所以最重要的就是听力了

五、有关上海高级口译笔试

如果抓紧时间的话还不算晚，只考笔试的话，就紧扣翻译和听力教材，阅读就看外刊，阅读教材不用看。听力教材十分重要，最好做两遍。再加上真题和充足的词汇准备就行了。

六、上海高级口译考试

你好，我已经通过了上海高级口译考试，希望我的答案对你有所帮助。

上海高级口译共分6部分，考试时间为180分钟，每部分的考试时间为30分钟。共分上半场和下半场，上半场考完后休息10分钟，然后进行下半场的考试。高级口译于上午08：30开始考试。总分值为300分，每部分分值为50分，及格线是180分。

上半场分听力、阅读、翻译。

1 听力

PART A

SPOT DICTATION

PART B

LISTENING COMPREHENSION

2 阅读理解是4篇文章，共20道选择题。

3 英译汉

下半场为听力、阅读、翻译。

1 听力

PART A

NOTE TAKING AND GAP FILLING

PART B

LISTENING TRANSLATION

(SENTENCE TRANSLATION AND PASSAGE TRANSLATION)

2 简短回答是3篇文章，共15道题。

3 汉译英