学者的词义缩小了吗英文 学者的词义缩小了吗英文翻译

2023-07-16问题

一、汤是词义的转移还是词义的缩小?

汤是词义的缩小,原为热水,现专指菜汤。

二、古今异义的词义缩小?

词义缩小,指今义的范围小于古义,今义被包括在古义之中。词义的缩小是词义演变、造成词义古今差异的最常见的现象。

如,“金就砺则利”(《荀子·劝学》)中的“金”原泛指一切金属,当今专指黄金。又如,“瓦”古代泛指一切陶制品,现代只把“一种铺盖屋顶的建筑材料”称为“瓦”。

三、词义缩小的实例有哪些?

词义的缩小,是指词的古义的内容,随着时代的变化逐渐变的狭小的现象。

词义缩小有以下三类:

(1)词义程度的减弱.如: "饿".古义指严重的饥饿,已达到受死亡威胁的程度.《孟子 告子》:“饿其体肤,空乏其身。”即用“饿”的古义。今义的“饿”,指一般的肚子饿,程度减弱了。

(2)词义的表示范围的缩小。如: “禽”。原是飞禽走兽的总称。《华佗传》:“吾有一术,名五禽之戏”,这里的禽,显然是古义,今义的禽,词义缩小为专指鸟类。如家禽,飞禽。 “丈夫”,古义是男子的通称。《触龙说赵太后》“丈夫亦爱怜其子乎?”这里指成年男子,《勾践栖会稽》“生丈夫,二壶酒,一犬。”这里指小男孩。今义“丈夫”专指“妻”的配偶。

(3)词义义项的减少。如: “劝”,古义常用义项有鼓励、劝说、规劝。《劝学》的“劝”,就是鼓励的意思,《赤壁之战》“肃劝权召瑜还”的“劝”即“劝说”之意,今义只剩下“劝说,规劝”这一义项。

四、宫的词义范围扩大还是缩小?

词意范围缩小。

【宫】上古泛指房屋,不分贵贱。今义:指帝王居住的宫殿。

如《孟子·滕文公下》“坏宫室以为污池,民无所安息。”可知,宫室是民房,毁坏民宅,修造池塘,使百姓无处安身。秦汉以后,“宫”的词义缩小,只有封建帝王的住宅才能称宫,一般民房不能称宫。如“阿房宫”,“未央宫”。有的寺庙也可以称宫,如“雍和宫”。

五、饿这个字是指词义缩小还是词义扩大?

  都不是,属于词义弱化。  饥饿”中的“饿”字,古义是指严重的饥饿,已达到受死亡威胁的程度,如《孟子》“饿其体肤,空乏其身”中即用“饿”的古义,而现代汉语中“饿”是指一般的肚子饿。  如“怨恨”的“怨”字,古义即“恨”,而今天的“怨”由古义“恨”减弱为“不满意、责备”的意思,如“任劳任怨”;再如今天的“疾病”一词中的“病”,和“疾”一样,都是指一般的生病,而古义中的“病”却和“疾”有别,是指大病.这些词的词义在今天看来,程度都减弱了.

六、亲戚是词义扩大还是缩小?

亲戚的词义应该是扩大的。亲戚是包括很多人的。有和父亲相关的兄弟姐妹以及他们的孩子,还有母亲这边相关兄弟姐妹及孩子。不过每个人的称呼都不一样,但是笼统概括起来都称为亲戚。还有的是整个一个村庄都是相互关联的亲戚,不过拐的弯弯比较多。

七、谷的古今义词义扩大还是缩小?

古义是谷子,今义是谷物,引申为沟,如山谷。意义扩大了。

八、甘霖的词义?

甘霖:(名)甜的雨。指久旱之后下的雨。甘霖,其中的甘修饰霖,意思是甜美的雨水。所以又作甘霖、甘露、甘雨。

元 迺贤 《仙居县杜氏二真庙》诗:“衔香赤脚祷龙湫,秋日甘霖起枯朽。”

《三国演义》第二九回:“吾求三尺甘霖,以救万民。” 

峻青 《秋色赋·在干旱的日子里》:“天旱了,人们去求它普降甘霖。”

九、please的词义?

please [pliːz]

int.

(用于客气地请求或吩咐)请,请问; (用于加强请求或陈述的语气)请千万,请务必,的确; (表示接受的客气话)太感谢了,太好了;

v.

使满意; 使愉快; (常用在as或what、 where等词后)想,选择,喜欢;

例句

Please God, let him telephone me now.

拜托老天了,让他现在就给我来个电话吧。

变形

现在分词pleasing 过去式pleased

过去分词pleased

十、倾注,的词义?

汉语词语,读音是qīng zhù ,意思是钦慕;倒、灌注;把精力、感情、注意力全部集中于一个目标。

释义

意思是

1.钦慕;

2.倒、灌注;

3.把精力、感情、注意力全部集中于一个目标 。

出处

《世说新语·赏誉》“王夷甫语乐令 ” 刘孝标 注引《王澄别传》:“是以名闻益盛,天下知与不知,莫不倾注。”

清·王晫《今世说·轻诋》:“闻其姓字,或亦赫然;与之狎处,往往使人自咎其倾注之过。”

标签: {$tag}