哪位高人可以告诉我上海高级口译笔试第四部分的应试策略啊?就是note-taking andGap-filling那部分

2023-05-31百科

1 第四部分: 这部分难度比较大,而且题材广泛,我建议首先你要把高口听力上的相同类型的题目认认真真做,当做训练。这谈者耐部分考的是短时理解和记忆的能力。我认为,这部分长度长,你听的时候要特别注意段落和段落的过渡,听出过渡词,然后按点记录,排比特别要注意,可能是考点。要以理解为主,记录为辅,多记名词,形容词嫌中,因为它们最能传递信息。每一点要记得标记1) 2) 3),显得清楚,否则你整理笔记的时候就麻了。听完后,拿只红笔,把介绍,主要部分,结尾大致划分一含春下,这样层次清楚,你找的不会太辛苦。

2 第五部分:第五部分时间非常紧,写的答案也会很多。但你要注意,这部分的分数是5分每题,一共10题,3+3+4,所以先做有4道题目的那篇。另外,把能拿的分拿到(细节题,能直接找到答案的),不要过于纠结总结性的题目,难度较大。同时,要学会PARAPHRASE的方法,即同意转述,不要照抄答案。

PS 建议阅读和翻译的顺序倒过来做。翻译要好好仔细研究!