哪位仁兄能提供一些英语翻译方面的书目?
一、哪位仁兄能提供一些英语翻译方面的书目?
以下书是我看过的，很常用的，但有些书不好买
＝＝＝＝＝＝＝＝
《新编英汉翻译教程》* 孙致礼 上海外语教育出版社
《英汉翻译教程》*（全国自考教材） 庄绎传 外语教学于研究出版社
《英汉互译实用教程》* 郭著章、李庆生 武汉大学出版社
《实用翻译教程》*（英汉互译） 冯庆华 上海外语教育出版社
《汉英翻译基础》 陈宏薇 上海外语教育出版社
《英汉翻译基础》 古今明 海外语教育出版社
《汉英翻译教程》 喻云根 陕西人民出版社
《大学汉英翻译教程》 王治奎 山东大学出版社
《英语茶座:英汉翻译技巧示例》 毛荣贵 上海交通大学出版社
－－－－－－－－－－－－－
以下是网友推荐
1 汉英词语翻译探微 杨全红 汉语大词典出版社 12.00
2 英汉汉英段落翻译与实践 蔡基刚 复旦大学出版社 15.00
3 中级英语笔译模拟试题精解 齐乃政 中国对外翻译出版公司 22.00
4 汉译英口译教程 吴 冰 外语教学与研究出版社 19.90
5 实用英汉翻译教程 申雨平 戴宁 外语教学与研究出版社 13.90
6 英美文化与英汉翻译 汪福祥 伏力 外文出版社 11.00
7 汉译英实用技能训练 孙海晨 外文出版社 16.80
8 高级翻译评析 王大伟 孙艳 上海交通大学出版社 14.50
9 同声口译金话筒 侯国金 大连理工大学出版社 12.00
10 英汉口译实用教程 宋天锡 国防工业出版社 26.00
11 英汉翻译技巧示例 毛荣贵 范武邱 上海交通大学出版社 16.50
12 实用英语口译（英汉）新编 崔永禄 等 南开大学出版社 10.00
13 汉英时文翻译 贾文波 中国对外翻译出版公司 11.00
14 现代汉英翻译技巧 王大伟 世界图书出版公司 21.60
15 汉英语篇翻译强化训练 居祖纯 清华大学出版社 14.00
16 英语口译教程 吴守谦 哈尔滨工程大学出版社 17.00
17 按实例学英语 刘慎军 等 北京工业大学出版社 11.00
18 汉英口译入门 李长栓 外语教学与研究出版社 17.90
19 中国时尚热点新词速译 朱诗向 对外经济贸易大学出版社 20.00
20 英汉翻译综合教程 王宏印 辽宁师范大学出版社 19.00
21 实用科技英语翻译讲评 范武邱 外文出版社 13.00
22 实用口译手册 钟述孔 中国对外翻译出版公司 12.00
23 英汉翻译基础 古今明 上海外语教育出版社 16.50
24 教你如何掌握汉译英技巧 陈文伯 世界知识出版社 17.00
25 英汉翻译手册 惆西 董乐山 等 商务印书馆国际有限公司 18.00
26 英汉同声传译 张维为 中国对外翻译出版公司 12.00
27 高级口译教程 梅德明 上海外语教育出版社 26.30
28 高级翻译教程 孙万彪 王恩铭 上海外语教育出版社 21.00
29 常用英语习语翻译与应用 李军 韩晓玲 青岛海洋大学出版社 32.00
30 研究生英语翻译 陶友兰 查国生 复旦大学出版社 28.00
31 高级汉英/英汉口译教程（上下册） 王桂珍 华南理工大学出版社 50.00
32 实用英语口译教程 冯建忠 译林出版社 39.50
33 （名字忘了，我复印的） 庄绎传 不祥 不祥
34 英汉口译实练 冯建忠 译林出版社 37.00
35 英汉翻译练习集(绝版） 庄绎传 中国对外翻译出版公司 0.80
36 汉英政治经济词汇 内部资料
37最新汉英外交政治词汇 内部资料
38英汉翻译教程（自考教材） 庄绎传 外语教学与研究出版 17.90
39口译与听力（自考教材） 杨俊峰 辽宁大学出版社 13.00
40英汉互译实践与技巧 许建平 清华大学出版社 20.00
二、：一个是人民教育出版社。一个是世界知识出版社，两个不同的出版社竟然整出了不同版本的古诗：山行
“白云深处有人家”是正确的
三、请问那部欧洲史比较好，请推荐名字。
1、欧洲史（上、下卷）
（英）诺曼·戴维斯著 郭方等译
世界知识出版社
——（原版是牛津出版的，有十多种语言的译本，目前是比较权威的欧洲通史）
2、欧洲史
(法 )德尼兹·加亚尔、贝尔纳代特·德尚等著 蔡鸿滨，桂裕芳译
海南出版社
——（法国人写的通史，但质量没有牛津的好）
3、一口气读完欧洲史
汪为华著
京华出版社
——（简易读本，入门的书）
4、地图的话，可以与《钱伯斯世界历史地图集》和《泰晤士世界历史地图集》参照着看
以上的书和地图集都有电子书可以下载到的
四、张满胜的《英语语法新思维》 2002世界知识出版社版本的好？还是2008群言出本社出版的版本好？
我买的2008年版本的，对比了一下网上的2002年的电子版，明显08年的好多了。
每个例句都有详细的中文分析和解释。
而且像高级，08年版本收录的句子都是长句，而02年里面竟然还有什么（第8页）
It never occurs to me that he is a thief.没有解释和翻译。（当然也不需要）
而08年版本里用的是这句话（第6页）:
When I decided to quit my full-time employment it never occured to me that I might become a part of a new international trend.
然后附有it occurs to sb的解释和整个句子的翻译。
08年双色印刷，看的更清楚一点。
我还在网上找有没有08年版本的pdf呢
我看02年那个版本pdf不怎么样啊。。。再说，哪有书越写越差的，而且当年19块钱的书现在48.作者要付出多少背后的功夫呢。。