一、文言文，人有从学者翻译？

译文

董遇，字季直。为人朴实敦厚，从小喜欢学习主。汉献帝兴平年间，关中李榷等人作乱，董遇和他哥哥便投朋友段煨处。董遇和他哥哥入山打柴，背回来卖几个钱（维持生活），每次去打柴董遇总是带着书本，一有空闲，就拿出来诵读，他哥哥讥笑他，但他还是照样读他的书。 董遇对《老子》很有研究，替它作了注释；对《春秋左氏传》也下过很深的功夫，根据研究心得，写成《朱墨别异》。附近的读书人请他讲学，他不肯教，却对人家说：“读书百遍，其义自见。”请教的人说：“（您说的有道理），只是苦于没有时间。”董遇说：“应当用‘三余’时间”。有人问“三余”是什么？董遇说：“三余就是三种空闲时间。冬天，没有多少农活。这是一年里的空闲时间；夜间，不便下地劳动，这是一天里的空闲时间；雨天，不好出门干活，也是一种空闲时间。”

二、文言文的“是已而非人，俗之同病。”，怎么翻译？

文言文的“是已而非人，俗之同病。”的翻译是：把自己的见解总看成是正确的，而把别人的见解总看成是错误的，这是世俗共同的毛病。文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。

三、文言文中的之字怎么翻译？

因⑴于是，就。例：

①虎因喜，计之曰。

②因取刃杀之。

③因屏人曰。

④因拔刀斫前奏案。

⑤因左手把秦王之袖。

⑥因谗之曰。⑵依照，根据。例：①罔不因势象形。（因：这里有顺着的意思）②变法者因时而化。（因：这里有随着的意思。）③善战者因其势而利导之。（因：这里有顺着的意思。）④因其固然。⑶依靠，凭借。例：①高祖因之以成帝业。②吏因以巧法。③我欲因之梦吴越。④衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。⑤伺者因此觉知。⑥因河为池。

⑦因利乘便，宰割天下，分裂山河。

⑧又因厚币用事者臣靳尚。⑷趁着，趁此。例：①不如因而厚遇之。②不如因善遇之。③因击沛公于坐。④因入京师。⑸通过，经由。例：因宾客至蔺相如门谢罪。⑹因为。例：①因造玉清宫，伐山取材，方有人见之。②后因伐木，始见此山。③中国未闻有因变法而流血者。④恩所加则思无因喜以谬赏。⑺缘由，机缘。例：于今无会因。⑻沿袭。例：因遗策。⑼继续。例：加之以师旅，因之以饥馑。

四、文言文翻译凡贤人之德？

有才能之人的德行

解答：

《吕氏春秋·本味》：“故黄帝立四面,尧、舜得伯阳 、续耳然后成,凡贤人之德有以知之也.凡贤人之德,有以知之也.高诱 注：“ 伯阳、续耳皆贤人,尧用之以成功也.”

凡贤人之德,有以知之也.译为;有才能之人的德行可以从这里知道

五、鸿鹄之志文言文翻译？

原文　　陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。

”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉译文　　陈涉年轻时曾经跟别人一起受雇佣给富人家种地。有一天，他放下农活到田埂上休息，对秦王朝肆无忌惮的征调劳役、不断加重对老百姓的压迫和剥削的社会现实忿恨不平，就决心摆脱压迫和剥削，改变目前的社会地位，并对他的同伴们说：“假如将来我们中间有谁发家富贵了，可不能相互忘记啊。”同伴们讥笑他：“你受雇给人家种地，怎么能发家富贵呢?”陈涉长长地叹了一口气道：“唉，燕雀哪里会懂得鸿鹄的凌云壮志呢!”

六、文言文中“之所”结构怎么翻译？

所后跟动词；之一般可以看做主谓间取消句子独立性的，不用翻译。

因此你就直接翻译主语和谓语就好…………个人观点啊

七、洪亮吉之案文言文翻译？

《杭世俊喜博》原文及翻译 洪亮吉 原文： 先生①一岁必两归钱塘②。归后无事，或携钱数百与里中少年博望仙桥下。时钱文敏视学③浙中。一日盛暑，张盖往访先生。踏过桥下，文敏从舆④中望见先生短葛衣，持蕉扇，与诸少年博正酣。文敏即出舆揖日：“前辈在此乎?”

时先生以扇自障，业知不可避，即回面话曰：“汝已见我耶?”

文敏曰：“正诣宅谒前辈耳。”

曰：“吾屋舍甚隘，不足容从者。”

文敏固欲前，先生固却之。始寻道反。文敏去，诸少年共博者始从桥下出，惊问日：“汝何人?学使⑤见敬若此?”

曰：“此我衙门中后辈耳。”

遂不告姓名去。 译文： 杭世俊一年必然回钱塘两次。归家以后无事，有时拿着数百铜钱与家乡中的少年在望仙桥下赌博。当时钱文敏以视学身份在浙江视察学校。一天正值酷暑，(钱文敏)正要到宅子去拜访杭世俊。踏过桥下，钱文敏从轿子里看见先生穿着短衣，手拿着芭蕉扇，与各位少年赌博兴致正浓。

钱文敏立刻走出轿子拱手说：“前辈是在这里吗?”

当时先生用扇子遮住自己，却已经知道不可以躲避了，立即转过脸说：“你已经见到我了吗?”

钱文敏说“正要到宅子去拜访先生。”

(杭世俊)说：“我的家很小，不能容纳你跟随的人。”

钱文敏坚持想要前往，杭世俊坚持推辞他。(钱文敏)才寻找原路返回了。

钱文敏离开后，各位一起赌博的少年从桥下走出，吃惊地问道：“你究竟是什么人?学使如此尊敬你?”

(杭世俊)说：“这是我衙门中后辈。”

就不告姓名离开了。

八、文言文《古之豪杰》的翻译？

原文】古之所谓豪杰之士者，必有过人之节，人情有所不能忍者。匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。

天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒，此其所挟持者甚大，而其志甚远也。译文 古代所谓的豪杰之士，必定有超过常人的节操，以及常人在情感上不能忍耐的气度。

普通人一旦受到侮辱，就拔出宝剑跳起来，挺身去决斗，这可谈不上勇敢。

世界上有堪称“大勇”的人，当突然面临意外时不惊慌失措，当无故受到侮辱时，也不愤怒，这是因为他们的抱负很大，而他们的志向又很远。

九、纯孝之报，文言文翻译？

纯孝之报，译为“纯洁真挚孝心的报答”。古人云：“百善孝为先”。在我们日常生活中，一定要孝顺我们的父母，有付出，一定就会有回报。

我们孝顺了父母，上苍也会感动，我们的孝心，一定也会和陈遗一样得到回报。

十、文言文在线翻译:范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之？

范宣子当朝为政，诸侯的赋税很重，郑国的百姓因为这个而穷困。 “币重”：赋税重。