一、只剩3天了！！！上海高级口译口试怎么复习啊？？？

3天？复习不够？那就准备参加完就OK吧 不要求通过 高口还是比较难考的

还有 既然没有时间了 建议做几篇从头到尾的模拟 熟悉一下过程 、

然后就只能靠心态了 放轻松 豁出去的感觉 不要有压力 往往可以超常发挥哦 我中口考过就很开心了 呵呵 当时心态真放很平静 觉得很有效 老师就坐对面 很吓人 但是全放下来吧 不怕丢人 记好笔记 努力翻喽

祝你好运~~

二、上海英语高级口译

基本教材：上海外语教育出版社的《高级口译教程》《高级听力教程》《高级翻译教程》，丛书的另外两本用不着。配套的磁带很贵，还不如下载自制的mp3音频,网上一般有下的。

辅助教材：新东方的《中高级口译考试词汇必备》《高级口译笔试备考精要》《高级口译口试备考精要》，《历年真题集》。昂立教育的《口译二阶段备考训练》针对口试很不错。

听力很重要，我是用的cnn原速的“影子练习”（同声传译的基本练习），就是一边放音频，在滞后半句乃至一句话后同步跟读听过的内容，以求训练短期记忆。听力达到只要没有生词就一定一遍听懂（这个很现实，因为没有第二次机会），头脑中储备相当数量的翻译句式和规律。

紧扣听力和翻译的课本，每年会有一到两个题从听力课本里头出。

三、关于CATTI和上海中高级口译的问题

1、难度排名：CATTI二级＞CATTI三级＞上海高口＞上海中口

2、CATTI是国家权威的翻译资格考试，通过考试之后当然你就可以从事翻译相关的工作；有三级证书，你可以去一般的公司干个助理翻译什么的；二级证书则是很多翻译公司招聘专职译员的起步要求。

3、上海中高口，用来入门翻译还可以，找工作的话顶多只能算是锦上添花而非雪中送炭了，因为这个考试，它更多反映的是你的英语听说读写能力，而不是翻译水平。上海英语专业本科生基本人手一本高口证书，甚至现在很多中学生都在考这个，各种培训班也铺天盖地，总体来说这个考试商业化气息比较重，有些泛滥了……

4、既然你不指望靠英语谋生，那么，如果毕业后留在上海工作，考上海高口；否则，考别的英语考试（比如雅思，托业，BEC什么的对工作也都挺有帮助的，你可以根据自己需要去选择）。

不建议你考CATTI，因为首先这个考试非常难，特别是二级，那相当于英语专业翻译方向研究生的水平了，需要付出很多时间和精力去应考，否则没可能通过，对很多人来说是否值得去花这个时间和精力，值得商榷；其次CATTI证书有效期三年，每三年需要到当地人事局提交翻译工作证明去重新注册一次，而在这三年间如果你没有从事翻译工作以至于无法提交证明的话证书自动失效，这对于不想干翻译的人来说，不太有利。

四、如何备考上海高口？

你好~

复习资料可以选择上海外语出版社的《高级口译》资料，一共有阅读，翻译，听力和口译四个部分，每年的6月和12月报名，9月和3月的第二个星期天考试。

对于中级和高级口译来说，你的英语四六级和剑桥商务英语考试对它的帮助不是很大，但由于你能过BEC高级，至少在词汇量方面是可以了，但是也要注意积累各个专业方面的词汇，建议去新东方的官网下载”高级口译高频词汇“。

下面我就说一下高口的四个部分分别怎么准备吧。

首先是笔试部分，分为阅读，翻译以及听力，分别占60分，100分和90分。

阅读部分我相信你是没有问题的，BEC的笔试难度我也是有体会的，阅读部分口译考试出现的比较多的是instruction和news方面的文章，基本上词汇量到了即可。因为阅读的难度在于时间比较紧，基本只有40到45分钟时间，要完成6篇阅读。所以我建议你平时可以养成阅读外文报纸杂志的习惯，吐血推荐《economist》，一般以你能过BEC高级的水平，其中的商业和经济类术语应该有所了解，读这个纯属积累更全面的词汇和句型，还可以为你的翻译和口译服务。

翻译部分，这个应该是口译考试比较独有的部分，分为中译英和英译中两部分。与口译不同，这个部分需要翻译内容”信达雅“，即在准确的基础上要有文气和文采。这个就需要通过我之前提到的上海外语出版社的《高级口译-翻译》这本书了，基本就是你先看题目，在30分钟之内作出译文，然后与参考文章作比较，但不要迷信参考答案，翻译界有一个对翻译好坏的界定标准”simple&elegant所以简洁和地道都是必不可少的。

听力部分，相信对你的难度也不是很大，关键是跟着《高级口译-听力》这本书的题型来，前几题的问题都不大，分别是Spot Dictation，听写空格。Statements and Conversations阅读理解。这些只要你做做真题就可以了，关键是最后一题的听译，需要你听一段话然后翻译成中文，这对速记和强记要求比较高，关于速记方面需要专门的练习！

最后就是重中之重的口译了，基本上高口笔试的通过率在30%，而口试的通过率就只有一半了，他要求是先有一段Speech的部分，就是给你一个题目然后由你做3分钟的自由演讲，理论上是不算分的但会影响考官对你的印象！还是要自己之前先准备，方法可以选择在考试前3个月就阅读雅思优秀作文，然后最后一个月自己写雅思作文，能够做到拿到题目就有思路，最后就要做到能把脑子里想到的脱口而出，相信你的英语功底一定可以的。

然后就是16段的口译了，整个口译考试的核心部分。16段是一句一句报给你的，每一句结束以后给你25秒左右的时间答题，就是说你没有时间思考，在读完英语后你要多口而出，读完中文后你也要脱口而出英语。所以这个部分就要求你的词汇量和熟练度了，建议是听BBC和VOA，以精听为主，泛听为辅。

只要你16段过了11段即可，这里的翻译只要准确不要优美！

差不多了。。。全手打啊！希望可以帮到你哈！！有问题可以追问！！