请帮忙翻译一下印尼语.万分感谢prcma ku nelp,tetap ga peduli, cintailah aq sblom aq mncntai org laen?
prcma ku nelp, 我打电话也没用 tetap ga peduli, 还是不理不睬 cintailah aq sblom aq mncntai org laen 在我爱上他人之前爱上我吧然后追问部分 肯定不是印尼语,估计是 菲律宾语
有高手在翻译印尼文人帮忙
buat kalian yang bikin grup-grup tertentu...
tidak usah ikutkan aku ICHA CAT...
ke grup kalian
对于你们做的某些组...
不要加入我 ICHA CAT...
到你们的组...
tolong REMOVE(英文) nama ICHA CAT...
tidak penting banget...!!!
求你们删除名(用户) ICHA CAT...
那个真的没意思....!!!
那可能是在社交媒体别人有做自己的一些组,写的这个人在社交媒体的用户名是ICHA CAT,而她呢不喜欢别人随随便便把她也加进他们的组里版面,所以希望他们把ICHA CAT的名从他们的组里面删除掉。而且在印尼语里面,如果是大写字母和很多“!”是表示强调那个意权思。
LIMARIBURUPIAH译成中文?
印尼货币,英文为Rupiah,是世界上通行的对印尼货币的称谓。
1945年至1949年间,印尼政局动荡,在此期间,印尼的法定货币更换过好几次,Rupiah1949年开始发行,并使用至今。中文将Rupiah翻译成卢比,与印度的货币称谓完全一样,而实际上印度货币的英文为Rupee,两者发音相似,但所指的东西完全不同,因此中文翻译时在音译“卢比”前加上印尼以示区别。
至于“印尼盾”,这是中文当中特有的对印尼货币的一种称谓,与印尼历史上是荷兰的殖民地、曾使用过荷兰盾有关,印尼的华人一般称印尼货币为印尼盾,但确切地从何时开始有这一称谓,难以考证。
印度尼西亚盾是印尼的法定货币,其编码为IDR。
1949年11月2日,国家四年独立后政府规定印尼开始共同使用卢比为国家官方货币,而从那时候没再使用盾币了,虽然那时廖内岛[Riau Islands]和西伊里安[West Irian]还使用他们自作的卢比[钱币上写的是卢比,直到后来于1964年政府定下廖内岛不许使用他们的卢比,接着在1971印尼各地开始使用中央政府设计的统一货币卢比。
由印尼国家印钞厂所印制发行的印尼卢比,是全球流通货币中币值最小、面额最大的几种货币之一。
印度尼西亚卢比(Rupiah[)是印尼的法定货币,其编码为IDR。
纪念钞Rupiah这名称来自单位“卢比”[印度话]。汉语翻译分为:Ru - 卢; piah - 比.
印尼在1610年至1817年间曾使用荷兰盾作为货币,至二战结束后出现Rupiah [卢比。
1949年11月2日国家四年独立后政府规定印尼开始共同使用卢比为国家官方货币[钱币上有鹰图章],而从那时候没再使用盾币了,虽然那时廖内岛[Riau Islands]和西伊里安[West Irian]还使用他们自作的卢比[钱币上写的是卢比“Ru 卢 ; piah 比”而不是盾“Gulden”],直到后来于1964年政府定下廖内岛不许使用他们的卢比,接着在1971印尼各地开始使用中央政府设计的统一货币【卢比】
在1997年至1998年的亚洲金融风暴,印尼卢比贬值了35%,成为了苏哈托被推翻的主要因素之一。当时每一美元相等于2000-3000卢比,至1998年6月更跌至每美元对16800卢比。
由印尼国家印钞厂(印尼语:Perum Peruri)所印制发行的印尼卢比,是全球流通货币中币值最小、面额最大的几种货币之一。